Dobrodošli na let Refleho!

Autor: Sanja Panjesković

Video zapis sa prezentacije:

Let Reflejo 

Prezentacija časopisa Društva hispanista, pod nazivom Dobrodošli na let Refleho, održana je u okviru Dana evropske baštine, 17. septembra u Impuls holu, u saradnji sa Prirodnjačkim muzejem. Posetioci su imali priliku da sa pilotom, stjuardesom i ostalim članovima posade leta Refleho, dožive uzbudljivu avanturu na proputovanju kroz zemlje Hispanske Amerike. Realizaciju programa pomogla je Ambasada Meksika, čiji su predstavnici bili počasni gosti prezentacije.

U okviru programa Prirodnjačkog muzeja Vrele noći Hispanske Amerike, članovi novinarske sekcije Društva hispanista, u ulozi posade leta Refleho, poveli su posetioce na virtuelno putovanje kroz živopisne predele hispanskog sveta. Program putovanja je sledio sadržinu časopisa. Putem video zapisa, fotografija, muzike, poezije i dramskog izvođenja, publika je imala priliku da se upozna sa kulturnim bogatstvom Kube, Meksika, Perua, Urugvaja i Argentine.

 

Putnici Refleha su kroz virtualne oblake stizali do planiranih destinacija, sa kojima ih je upoznavala posada u autentičnim i lepršavim kostimima.

Osim prelaženja okeana, ovo je bilo i putovanje kroz vreme i prelazak u nove dimenzije postojanja, u kojima se stvarnost prepliće sa imaginarnim. Tako su pred posetiocima oživeli lideri meksičke i kubanske revolucije, drevna bića mitologije Uićol Indijanaca, svetovi onih koje vreme više ne broji, ali kojih se na Dan mrtvih sećaju svi Meksikanci. Stihovima Marija Benedetija, upućen je poslednji pozdrav ovom velikanu pisane reči, a igrajući Školice, po uputstvu Hulija Kortasara, uspeli smo da stignemo do „neba“. Nakon predstavljanja ekstremnih sportova, kojima egzibicionisti prkose prirodnim preprekama Perua, prisetili smo se Dušanovog stajanja na Anitinim leđima u argentinskoj predstavi After Sun, koju je u SKC-u izvela pozorišna sekcija Društva hispanista. Sa meksičke tradicionalne svečanosti posvećene San Markosu, sleteli smo u ne manje raspevanu atmosferu Santaninog koncerta u Beogradu, nakon čega su nas sportisti sa Univerzijade 2009. iz celog hispanskog sveta pozdravili srdačnim osmesima.

Okupljeni na sceni, svi članovi posade pozdravili su putnike koji su ih sledili na ovom šarenolikom putovanju. Sveukupnom utisku doprinela je autentična scenografija i nošnje, koje je za prezentaciju obezbedila Ambasada Meksika. Stoga je posebna zahvalnost na prisustvu i pomoći iskazana predstavnicima ove ambasade, na čelu sa njenom ekselencijom Mersedes Felisitas Ruis Sapatom.

Susret s novim civilizacijama izmamio osmehe

- Prezentacija je originalno osmišljena. Sve pohvale mladom i kreativnom timu, jer je uspeo da svoju pozitivnu energiju prenese na publiku i svima nam izmami osmehe- rekla je nakon prezentacije Stanislava Gajić (24), putnik na letu Refleho. Svi putnici su bezbedno sleteli u Srbiju, noseći sa sobom prelepe utiske i iskustva u susretu sa novim civilizacijama.

- Oduševila me je ideja da se sadržaj časopisa predstavi kao let avionom. Ovakva dešavanja treba podsticati, jer promovišu multikulturalnost i podstiču toleranciju - rekla je Vesna Ranković (27), posetilac prezentacije.

Kreativna radionica španskog jezika- La escuelita

Autor: Anita Dervišovski

U okviru manifestacije Dani evropske baštine, 20. septembra u Impuls holu, održana je kreativna radionica španskog jezika. 

Zahvaljujući  saradnji sa Prirodnjačkim muzejem i dobro organizovanom kulturno-umetničkom programu Vrele noći Latinske Amerike, mlade profesorke španskog jezika, članovi Metodološke sekcije Društva hispanista,  imale su priliku da svoje znanje približe deci uzrasta od 4 do 11 godina. Ovim kreativnim zamahom metodološke sekcije nastavljen je edukativni projekat Školica španskog jezika (La escuelita) započet u aprilu 2008. godine, sa ciljem da se u nastavni plan državnih škola uvede španski jezik.

Deci su na zanimljiv i dinamičnan način predstavljeni jezički sadržaji i strukture karakteristični za svakodnevni španski. Radionicu smo počeli kratkim dramskim dijalozima tokom kojih su polaznici naučili kako da se predstave i kako da predstave druge. Cilj je bio stvoriti što prijatniju i opušteniju atmosferu u kojoj bi deca bez ikakvih prepreka pokazala kreativnost i ideje, spremnost za saradnju sa vršnjačkom grupom. Već na samom početku smo dobili povratnu informaciju, deca su brzo reagovala na zahteve i savršeno naučila ove jezičke strukture. Kao rekvizite za ovu malu dramsku radionicu, koristili smo maske od kartona koje su predstavljale likove iz popularnih crtanih filmova, pa su tako mališani naučili i šta znači Correcaminos, Coyote, Pitufo, Hada del Bosque, Rosita Fresita...

Uz pomoć jednostavnih igara deca su naučila jezičke strukture za pozdravljanje, za izražavanje raspoloženja i emocija. Tokom radionice su se upoznali sa carstvom domaćih i egzotičnih životinja, uronili su u svet boja, progovorili neke osnovne reči kroz vesele dečje pesmice...

Igre kao što su školice, ćorave bake, igra loptom Arriba, abajo oduševile su i školarce i mlađu decu. Oni koji su vičniji crtanju i bojenju, učili su nazive boja i životinja kroz umetnički rad.

Radionicu je vodilo nekoliko koordinatorki koje su diplomirani profesori španskog jezika i iskusne u metodološkom radu sa grupama mlađih polaznika.

Na kraju kreativne radionice, slavili smo rođendan izabranom rođendanku, a poklon su svi dobili - diplomice za uložen trud i rad.

Dani hispanizma- projekat Društva hispanista

Autor: Jelena Krstić
 

Dani hispanizma u Beogradu je jedan od projekata Društva hispanista, na čijem su osmišljavanju radili članovi Kulturne sekcije Društva. Projekat obuhvata predavanja, radionice, sajam, projekcije filmova, pozorišnu predstavu i objavljivanje specijalnog izdanja časopisa.

Iako pripremljen, zbog trenutne finasijske situacije na globalnom nivou projekat nije realizovan ove godine. Kulturna sekcija Društva hispanista još snažnije i odlučnije radi na realizacije istog projekta u 2010. godini. U okviru ove manifestacije biće predstavljeni različiti sadržaji vezani za zemlje španskog govornog područja. Projekat je osmišljen tako da obuhvati više društvenih aspekata hispanskih država sa idejom da se one na taj način što potpunije predstave učesnicima i gostima. Jedan deo programa, koji obuhvata predavanja, radionice i sajam hispanskih zemalja, baviće se književno-jezičkom, političkom, istorijskom i zabavnom tematikom. Drugi deo će činiti pozorišna predstava, projekcije filmova i objavljivanje časopisa koji će imati izrazito umetnički karakter i čiji će cilj biti angažovanje studenata i podsticanje njihove kreativnosti.

Primarni ciljevi Dana hispanizma u Beogradu su:

- Promocija španskog jezika i bogate kulturne baštine zemalja u kojim je španski zvaničan jezik.

- Oslobađanje kreativnog duha mladih kroz radionice, pozorišnu predstavu i časopis, u čemu se ogleda multidisciplinarnost ovog projekta.

- Čvršće povezivanje organizacija i institucija koje se bave hispanistikom u zemlji, kao i pronalaženje načina za uspešnije i intenzivnije povezivanje sa kulturnim i obrazovnim institucijama hispanskih zemalja.

Día de la Hispanidad

Autor: Bojana Vujnić

Kristofor Kolumbo je na današnji dan, 12. oktobra 1492. godine, kročio na tlo današnje Amerike. Pod španskom zastavom stigao je do ostrva Guanahani u Karipskom moru čime je došlo do prvog kontakta između „dva sveta“, Evrope i Amerike. Nakon tog događaja počelo je kulturno i lingvističko mešanje između Španije i Amerike, koje se svake godine obeležava kao Dan hispanizma (Dia de la Hispanidad).

Počeci ovog praznika nalaze se u Španiji u XIX veku, kada je obeležena 400-godišnjica od Kolumbovog otkrića, ali ime Dan hispanizma dobija mnogo kasnije. Zbog velikog značaja koji ovaj dan ima za Španiju, 1958. praznik je proglašen za nacionalni i pored imena Dan Hispanizma dobija naziv Nacionalni praznik Španije (Fiesta Nacional de Espana). Uz svakogodišnje polemike da li je ovaj datum za slavljenje ili ne, i u zemljama Hispanske Amerike obležava se Kolumbovo otkriće, ali pod drugim nazivima. U tom delu sveta praznik je poznat kao Dan rasa (Dia de la raza), Dan otkrića Amerike (Dia del descubrimiento de America), u Kostariki kao Dan kultura (Dia de las culturas), dok su u Venecueli i Nikaragvi poslednjih nekoliko godina ti nazivi preinačeni u Dan otpora domorodaca (Dia de la rezistencia Indigena). Takođe, 12. oktobar se obeležava i u Sjedinjenim Američkim Državama pod nazivom Kolumbov dan (Columbus day).

Praznično raspoloženje se tog dana širi brojnim manifestacijama uz prikazivanje

nacionalnih nošnji, hrane i igara hispanskog naroda, a u nekim zemljama Kolumbovi spomenici su okruženi cvećem u čast njegovog podviga. Ceo oktobar, uz izložbe, pozorišne predstave i koncerte ume da bude posvećen ovom događaju koji je promenio čitav svet.

U Španiji su ulice svakog 12. oktobra rezervisane za veliku vojnu paradu. Smotra vojske priređuje se na Kolumbovom trgu u Madridu u prisustvu kraljevske porodice i najviših političkih predstavnika kako Španije, tako i drugih zemalja.

Vrele noći Kube

Autor: Milica Milosavljević

Ove godine, jedna od najkontraverznijih zemalja Hispanske Amerike – Kuba, obeležila je 50 godina pobede svoje slavne revolucije. Kulturna sekcija Društva hispanista je smatrala da ovaj jubilej ne sme proći neopaženo, stoga je organizovalo Veče Kube u njenu čast.

Smatrajući da jubilej ne sme proći neopaženo, Društvo hispanista je organizovalo Veče Kube u čast. 50 godina Kubanske revolucije. Tačnije, hispanisti su godišnjicu obeležili dvaputa! Tematsko veče se odigralo prvi put u junu, da bi se performans ponovio i na ovogodišnjim Danima evropske kulturne baštine.

Sam program obuhvatao je slideshow fotografija Kube i njenih stanovnika. Uz ređanje slika, išla je priča o zemlji koja tako lako pridobije ljubav svih koji se sa njom susretnu. Počelo se sa njenim geografskim zanimljivostima (npr. ona je najveće od 4.195 ostrva u arhipelagu), preko dinamične istorije (Kuba je nezavisnost proglasila dva puta: prvi put od španske vlasti 1902, a drugi od unutrašnje diktature 1989.) i još dinamičnijih ličnosti (Fidel Kastro, Hose Marti, Če Gevara, Nikolas Giljen…), da bi se, naravno, završilo uz muziku koja je njen glasnik u svetu. Milica i Dule, mladi muzičari (vokal i gitara) sa puno duše su izveli Dos gardenias para ti i Comandante Che Guevara, i stvorili atmosferu koja je savršeno išla uz dobar Cuba libre.

Na kraju večeri, učesnici su podelili poklone onima koji su se istakli svojim poznavanjem kulture Kube.

Zaključak je da ako ne mozete da posetite ovu karipsku zemlju, onda bar dodjite, zatvorite oči i sanjajte sa nama…. 

Kuba - pravi smer

Nekoliko puta u godini, Društvo hispanista organizuje tematske večeri zemalja španskog govornog područija. Na ove dogadjaje su dobrodšli svi koji se interesuju za hispanski svet ili koje zanimaju drugačije stvarnosti. Ako je čovek bogat koliko jezika zna, onda su večeri hispanskih zemalja definitivno korak u pravom smeru. :-)