Reflejo

Reflejo
Revista de la Asociacion de los Hispanistas

уторак, 17. април 2012.

Novo izdanje festivala Belgrade Tango Encuentro

Novo izdanje festivala Belgrade Tango Encuentro

Beograd po treći put ima čast i zadovoljstvo da tango publici ponudi vrsni festival – Belgrade Tango Encuentro (BTE) – koji će ove godine, od 17. do 23. aprila, u našu prestonicu dovesti još veći broj umetnika i privući još veći broj učesnika.

Prema rečima Darka Dožića, direktora festivala, BTE ne može biti jači u smislu kvaliteta, jer će instruktori biti, između ostalih, Sebastijan Arse (Sebastián Arce) i Marijana Montes (Mariana Montes) koji važe za najbolji plesni par na svetu. Pored njih, nastupiće još nekoliko vrhunskih argentinskih parova i veliki broj poznatih di-džejeva.

Ono što predstavlja posebnu atrakciju na ovom festivalu jeste koncert elektro-tango benda Otros Aires, koji je prošle godine imao svoj prvi beogradski nastup upravo u okviru ovog festivala. Otros Aires ponovo započinje svoju evropsku turneju baš u Beogradu. Možemo slobodno reći da se između ovog benda i beogradske publike vrlo brzo stvorila jaka i pozitivna energija zahvaljujući kojoj ćemo uskoro imati priliku da opet prisustvujemo nesvakidašnjem audio-vizuelnom spektaklu, i to 23. aprila u Studentskom kulturnom centru.

Belgrade Tango Encuentro (BTE) je festival koji ove godine slavi tri godine svog postojanja. Njegov osnivač i organizator je škola Instituto Tango Natural, koju čine entuzijasti koji uprkos preprekama i gotovo nemogućim uslovima uspevaju da izgrade nešto na čemu bi mnogi evropski gradovi mogli da nam pozavide, a sve zahvaljujući velikoj ljubavi koju gaje prema tango plesu i muzici, i argentinskoj kulturi uopšte. U ovom izdanju festivala ćemo, kao i prošle godine, videti velika imena tango scene.

Interesantno je da će ovogodišnje izdanje biti duže od onog iz 2011, kao i da će imati karakter tango-maratona, što znači da će se tango plesati neprekidno, i danju i noću. Pored radionica, biće organizovane četiri velike milonge u večernjim časovima (Gran Milonga) i devet dnevnih plesnih događaja od kojih će jedan biti izveden na jednom od centralnih gradskih trgova, zahvaljujući čemu će i šira publika imati priliku da pod otvorenim nebom vidi vrhunske tango plesače.

O značaju koji festival ima u kulturno-turističkoj ponudi našeg glavnog grada, ali i cele zemlje, govori činjenica da je prošle godine ovim povodom u Beograd došlo oko 400 stranaca, a ove godine se očekuje još veći broj učesnika iz preko 30 zemalja sveta. BTE je festival koji se već sada ubraja u jedan od najboljih u Evropi, a posebno je atraktivan na teritoriji bivše Jugoslavije. Iako nema svog zvaničnog pokrovitelja, podršku od institucija ili kompanija, osim retkih izuzetaka, organizatori su čak i u ovim teškim uslovima stvorili jedno malo „čudo“. U vreme kada mnogi festivali zbog krize i nedovoljnih sredstava postaju sve manji i skromniji, Beogradski tango susret nezaustavljivo raste. Ovakav uspeh nije slučajnost, već je rezultat velikog entuzijazma i predanog rada jednog dobro organizovanog tima. Njihov cilj nije da stvore komercijalni događaj, već da tango publici poklone nedelju dana raznovrsnih sadržaja koji će učiniti da svi zaboravimo na svakodnevne probleme, prepustimo se najstrastvenijem plesu i u zagrljaju sa plesnim partnerom ili partnerkom odlutamo u carstvo Karlosa Gardela (Carlos Gardel) i Astora Pjacole (Astor Piazzolla).

Bilo da ste plesač ili ne, pozivamo vas da se prepustite ovoj tango avanturi. Neće biti potrebno da krenete na dugi prekookeanski put jer će od 17. do 23. aprila Argentina svratiti do vas!

понедељак, 16. април 2012.

Društvo hispanista u organizaciji festivala

Belgrade Tango Encuentro iz ugla Tamare Mirković

Društvo hispanista u organizaciji festivala

Autor: Tamara Mirković

Prošle godine, otprilike u ovo vreme, na mejl Društva hispanista stigla je poruka od organizatora festivala Beogradski tango susret (Belgrade Tango Encuentro). Radilo se o ponudi za saradnju u okviru festivala, a s obzirom na to da se kao organizacija bavimo promocijom španskog jezika i hispanskih kultura, nismo se dvoumili, već smo vrlo rado prihvatili poziv. To je bio jedan mali korak kojim smo uplivali u hipnotišuće tango vode, a u smislu saradnje, ovo je jedna od onih koja nas je izuzetno inspirisala i zahvaljujući kojoj smo stekli veoma dobre prijatelje.

Prošle godine na realizaciji festivala nije učestvovalo mnogo članova Društva, ali svi mi koji smo bili njegov deo, uživali smo od prvog do poslednjeg dana. Ono što smo kao partner imali za zadatak bilo je da ponudimo našim članovima da kao volonteri i domaćini ugoste neke od umetnika i učesnika, kao i da učestvujemo u promociji samog festivala. Neki od članova Društva hispanista ugostili su plesne parove iz Španije i Urugvaja, dok sam ja imala veliko zadovoljstvo da provedem nekoliko dana sa članovima benda Otros Aires. Ideja je zapravo bila da se svi zainteresovani članovi uključe u ovaj projekat jer je to pre svega jedinstvena prilika da razgovaramo na španskom jeziku i to sa izvornim govornicima. Svi mi odlično znamo koliko je nama filolozima neophodna praksa kako bismo jezik koji učimo govorili što tečnije. Isto tako znamo koliko je nas kojima je argentinski izgovor u najmanju ruku simpatičan, ako ne i očaravajuć. A zahvaljujući ovogodišnjem Beogradskom tango susretu, svi oni koji su propustili priliku da se druže sa organizatorima i stotinama inostranih gostiju, sada imaju priliku da to nadoknade.

Festivali su mesta gde se rađaju nova prijateljstva, a ovaj je i prilika da po prvi put zaplešu tango oni koji to do sada nikad nisu ni pokušali. Takav je bio slučaj i sa mnom prošle godine. Nemoguće je družiti se sa svim tim ljudima, učenicima, instruktorima, muzičarima, i ne poželeti da naučite pokoji korak. Čak i ako se opirete, neko će vam prići i objasniti da niste ni svesni koliko to zapravo želite i šta propuštate, i dok vi smislite kako da se odbranite, već je kasno jer ste upravo napravili svoj prvi tango korak.

Ove godine će Društvo hispanista imati aktivniju ulogu kada su promocija i realizacija festivala u pitanju. Plan je i da prvog dana, kada će biti organizovana promocija festivala, učestvujemo sa programom koji ćemo pripremiti posebno za tu priliku. Ove godine želimo da okupimo i veći broj volontera, jer verujemo da će im to biti neprocenjivo iskustvo. Oni će, kao i prošli put, imati ulogu vodiča i domaćina ili će biti direktno uključeni u realizaciju festivala, kako u Studentskom kulturnom centru, tako i na svim ostalim lokacijama na kojima se bude odvijao program. Raduje nas što su volonteri već krenuli da se prijavljuju, i iskoristiću ovu priliku da pozovem sve zainteresovane da se prijave putem naše mejl adrese drustvo.hispanista@gmail.com i pridruže se timu volontera-hispanista.

Festival Beogradski tango susret biće održan od 17. do 23. aprila u Beogradu.